Instagram Facebook Twitter YouTube Flickr
07/02/2019

GO: Defensoria garante retificação de nome de família indígena

Fonte: ASCOM/DPE-GO
Estado: GO
A inclusão do nome indígena no documento de identificação é o primeiro passo para o reconhecimento da história desse povo. Exemplo disso é família Kambeba Omágua-Yetê Anaquiri, que garantiu via Defensoria Pública do Estado de Goiás (DPE-GO) a efetivação do direito de retificação de seu Registro Civil. No Dia Nacional de Luta dos Povos Indígenas (7/2), a DPE-GO reafirma esse direito garantido pela Constituição Federal de 1988.
 
Mirna Kambeba Omágua-Yetê Anaquiri, 33 anos, doutoranda em Arte e Cultura Visual e professora, foi quem iniciou a busca pela retificação de seu sobrenome, da sua mãe Maria Rosa e de seus irmãos (Stefany e Bruno). Após a receber a negativa do cartório para a realização da alteração, buscou em diversos órgãos uma solução para o problema, até que descobriu o atendimento jurídico gratuito da Defensoria Pública do Estado de Goiás. Em dezembro de 2017 a família foi atendida pela primeira vez na unidade da DPE-GO de Atendimento Inicial Cível. O processo começou a tramitar em abril de 2018 e no último mês de novembro houve a decisão judicial favorável, autorizando a retificação.
 
Mãe de Mirna, Maria Rosa Kambeba Omágua-Yetê Anaquiri, 53 anos, servidora pública e universitária do curso de Administração, relata que sua mãe e avós, assim como vários familiares, tiveram que abrir mão de sua língua nativa e seu nome devido a perseguição e por medo de serem mortas. “Quando foram colonizados os povos indígenas, eles eram obrigados a falarem a língua portuguesa. Para eles não serem mortos eles deixaram a língua, deixaram o nome. Por isso é muito difícil pra nós, e nós tentamos ‘re-buscar’ isso que tá se perdendo, que tá perdido, que foi extinto pelo massacre. Meu povo se escondia na água, por isso que ele chama Omágua-Yetê, porque eles se esconderam na água para sobreviver”, comenta.
 
Mirna expõe que o sobrenome Anaquiri é o sobrenome indígena familiar, que é de sua bisavó materna Genésia Anaquiri. O sobrenome Kambeba Omágua-Yetê refere-se a etnia. As comunidades Kambeba estão distribuídas ao longo do Rio Solimões (no alto, médio e baixo Solimões), no estado do Amazonas. A busca para a retificação do prenome e nome tem ocorrido em todo o país. A doutoranda comenta que um dos estímulos para que seu núcleo familiar buscasse a alteração ocorreu quando sua parente Márcia Wayna Kambeba, poeta e geógrafa, publicou no Facebook reportagem afirmando que também estava lutando pela retificação de seu sobrenome.
 
“Nós estamos fazendo isso, mas tem vários parentes fazendo isso em todo o Brasil. A nossa história quem vai contar é a gente, e o nosso nome é a nossa história. Nós não vamos abrir mão desse nome”, frisa Mirna Anaquiri. Seu irmão Bruno Kambeba Omágua-Yetê Anaquiri, 25 anos, graduando no curso de Direito, destaca que o resgate do sobrenome é um ato de resistência política. “Trazer esse histórico independente do lugar onde estamos – se estamos na cidade ou na comunidade – é um ato político, é um ato de resistência”, pontua Bruno.
 
Nesse mesmo sentido reforça a estudante de Enfermagem Stefany Arruda Kambeba Omágua-Yetê Anaquiri, 27 anos. “É uma coisa que vem de geração dos nossos avós, nossos bisavós. Então, a gente quer pegar isso – algo que vem da nossa mãe –, a gente quer pegar essa luta pra nós, pra poder defender e não ser extinto o nosso povo. A gente quer lutar porque, há cada vez mais desigualdade, cada vez mais os indígenas aparecem como lenda. Então, a gente não quer isso. Lutamos pra falar que o nosso povo existe, que os indígenas sim existem, não é uma lenda”, argumenta.
 
 
Direito
 
Na ação o defensor público Gustavo Alves de Jesus, responsável pelo caso à época, expôs que a família não pôde realizar o seu registro civil em conformidade com a sua origem, sendo suprimidos sua etnia e sobrenome natural. “Tal supressão decorreu do massacre e escravidão do povo Kambeba durante a história, sendo interrompido o fenômeno etnocêntrico europeu a partir da década de 1960, com a retomada de seus valores culturais e de sua dignidade”. A decisão judicial determinou que os órgãos expedidores retifiquem o RG e CPF de Mirna, Maria Rosa, Bruno e Stefany.
 
Com base na decisão Bruno, Maria Rosa e Stefany conseguiram receber seu novo registro. Mirna ainda aguarda a conclusão dos trâmites no cartório da cidade onde nasceu (Coari, no Amazonas). À Defensoria Pública, eles relataram que ainda estão encontrando resistência para fazer a retificação de alguns documentos. O defensor público Tiago Bicalho está acompanhando o caso. Mirna explica que os cartórios ainda não sabem como proceder em relação a esse direito indígena. Por isso, a difusão da informação aos indígenas sobre como buscar essa retificação é muito importante.
 
A Constituição Federal de 1988 define que é direito de todo indígena incluir o nome de sua etnia de origem e o nome indígena na sua certidão de nascimento. Inclusive, se for da vontade do indígena é possível a inclusão do nome da aldeia de origem e/ou de seus pais. Caso haja resistência do cartório em efetivar esse direito, o indígena pode buscar o atendimento jurídico da Defensoria Pública. Em Goiânia, a Unidade de Atendimento Cível atende de segunda a sexta-feira, das 8 às 14 horas, na entrada lateral da Assembleia Legislativa de Goiás, na Alameda dos Buritis, no Setor Oeste.
 
Compartilhar no Facebook Tweet Enviar por e-mail Imprimir
AGENDA
27, 28 e 29 de agosto
Atividades legislativas
28 de agosto às 11 horas
Câmara dos Deputados homenageará Defensoria Pública
28 e 29 de agosto
CONIP 2019
4 de setembro de 2019
Assembleia Geral Extraordinária (AGE)
2 de outubro de 2019
Assembleia Geral Extraordinária (AGE)
12 de novembro de 2019
Assembleia Geral Extraordinária (AGE)
11 de dezembro de 2019
Assembleia Geral Extraordinária (AGE)
1º de outubro de 2019
Reunião de Diretoria da ANADEP
10 de dezembro de 2019
Reunião de Diretoria da ANADEP
12 a 15 de novembro - Rio de Janeiro
XIV Congresso Nacional das Defensoras e Defensores Públicos (CONADEP)
XIV CONADEP
ANADEP INOVA
Escola Nacional das Defensoras e Defensores Públicos do Brasil
Novas 100 regras de Brasília
COMISSÕES
TEMÁTICAS
NOTAS
TÉCNICAS
Acompanhe o nosso trabalho legislativo
NOTAS
PÚBLICAS
ANADEP
EXPRESS
HISTÓRIAS DE
DEFENSOR (A)